Associate Lecturer
Area of Translation and Interpreting
Department of Translation and Linguistics
Contact information
Faculty of Philology and Translation
Edificio Isaac Newton
Despacho 5
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo
+34 986 813 803
ahr@uvigo.es
Short CV
Licenciada en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo, tradutora/intérprete xurada (galego-inglés-galego) nomeada pola Xunta de Galicia, posúe o Diploma de Estudos Avanzados (DEA) en Tradución e Paratradución pola mesma universidade, e é tradutora desde 1998: durante 15 anos coma socia-fundadora dunha empresa de tradución en Portugal e, máis tarde, coma autónoma residente en Galicia. En 2003-2004 formou parte do equipo de localización de software do Windows XP e Office 2003 ao galego e, durante seis anos, foi LQS Language Specialist e Terminologist en proxectos de Microsoft. É socia da AGPTI, APTRAD, Asetrad, APT, AIETI e DPG, e durante varios anos coordinou a sección «Tribuna universitaria» da revista La Linterna del Traductor de Asetrad.
Teaching
1st term
Máster Universitario en Tradución para a Comunicación Internacional
V01M128V11106 | Aspectos profesionais da tradución e da interpretación
Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting
V01G230V01512 | Translation language 2, II: Portuguese-Galician
V01G230V01513 | Language translation 2, II: Portuguese-Spanish
V01G230V01701 | Tools for translation and interpreting IV: Revision and correction of texts
V01G230V01931 | Tools for translation and interpreting V: Advanced IT
V01G230V01938 | Specialised translation language 2: Cultural services: Portuguese-Spanish
2nd term
Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting
V01G230V01616 | Translation language 2, III: Portuguese-Spanish
Tutorials
1st term
On-site concerted tutorials
The teaching staff has a on-site tutorials offer in concerted timetable. You can arrange a meeting in your Online Secretariat.
2nd term
On-site concerted tutorials
The teaching staff has a on-site tutorials offer in concerted timetable. You can arrange a meeting in your Virtual Secretariat.