Lorenzo García

Profesor/a titular de universidad

Área de Traducción e Interpretación
Departamento de Traducción y Lingüística

Información de contacto

Facultad de Filología y Traducción
Pavillón C, Despacho 47
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo

+34 986 812 360
llorenzo@uvigo.es

Breve CV

Lourdes Lorenzo es profesora titular del Dpto. de Traducción y Lingüística de la Universidad de Vigo. Su docencia e investigación se centra en la traducción audiovisual (doblaje, subtitulación, subtitulación para sordos) y en la traducción de productos infantiles/juveniles (literarios y audiovisuales). Es autora, casi siempre en colaboración con la Dra. Ana Mª Pereira, de numerosos artículos centrados en la traducción audiovisual y en la traducción de literatura infantil y juvenil; es editora de numerosas publicaciones relacionadas con los ámbitos antes mencionados y de la revista AILIJ (Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil). Fue una de las fundadoras de ANILIJ en 1999 (Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil), de la que en la actualidad es tesorera. Pertenece al grupo de investigación de Literatura Infantil y Juvenil de la Universidad de Vigo, con el que ha participado en diversos proyectos nacionales e internacionales.

Docencia

Perfil docente en la UVigo

1º cuatrimestre

Grado en Traducción e Interpretación

V01G230V01930 | Traducción especializada lengua A1-lengua A2
V01G230V01932 | Traducción especializada idioma 2: Servicios culturales: Inglés-Gallego

Máster Universitario en Traducción Multimedia

V01M079V01104 | Doblaje

2º cuatrimestre

Grado en Traducción e Interpretación

V01G230V01923 | Traducción medios audiovisuales idioma 1: Inglés-Español
V01G230V01927 | Traducción editorial idioma 1: Inglés-Español

Máster Universitario en Traducción Multimedia

V01M079V01205 | Prácticas en Empresas

Grado en Traducción e Interpretación

V01G230V01409 | Traducción idioma 2, I: Inglés-Gallego
V01G230V01410 | Traducción idioma 2, I: Inglés-Español

 

Investigación

Grupo de investigación

Literatura Infantil y Juvenil Anglogermana y su Traducción

Líneas de investigación

  • Tradución general, audiovisual y de literatura infantil y juvenil