Lorenzo García

Profesor/a titular de universidad

Área de Traducción e Interpretación
Departamento de Traducción y Lingüística

Información de contacto

Facultad de Filología y Traducción
Pavillón C, Despacho 47
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo

+34 986 812 360
llorenzo@uvigo.es

Breve CV

Lourdes Lorenzo es profesora titular del Dpto. de Traducción y Lingüística de la Universidad de Vigo. Su docencia e investigación se centra en la traducción audiovisual (doblaje, subtitulación, subtitulación para sordos) y en la traducción de productos infantiles/juveniles (literarios y audiovisuales). Es autora, casi siempre en colaboración con la Dra. Ana Mª Pereira, de numerosos artículos centrados en la traducción audiovisual y en la traducción de literatura infantil y juvenil; es editora de numerosas publicaciones relacionadas con los ámbitos antes mencionados y de la revista AILIJ (Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil). Fue una de las fundadoras de ANILIJ en 1999 (Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil), de la que en la actualidad es tesorera. Pertenece al grupo de investigación de Literatura Infantil y Juvenil de la Universidad de Vigo, con el que ha participado en diversos proyectos nacionales e internacionales.

Docencia

Perfil docente en la UVigo

1º cuatrimestre

Grado en Traducción e Interpretación

V01G230V01930 | Traducción especializada lengua A1-lengua A2
V01G230V01932 | Traducción especializada idioma 2: Servicios culturales: Inglés-Gallego

Máster Universitario en Traducción Multimedia

V01M079V01104 | Doblaje

2º cuatrimestre

Grado en Traducción e Interpretación

V01G230V01923 | Traducción medios audiovisuales idioma 1: Inglés-Español
V01G230V01927 | Traducción editorial idioma 1: Inglés-Español

Máster Universitario en Traducción Multimedia

V01M079V01205 | Prácticas en Empresas

Grado en Traducción e Interpretación

V01G230V01409 | Traducción idioma 2, I: Inglés-Gallego
V01G230V01410 | Traducción idioma 2, I: Inglés-Español

 

Tutorías

1º cuatrimestre

Tutorías no presenciales concertadas
El docente tiene una oferta de tutorías no presenciales en horario concertado. Para concertar una cita puedes hacerlo desde tu Secretaría Online.

 

2º cuatrimestre

Tutorías no presenciales concertadas
El docente tiene una oferta de tutorías no presenciales en horario concertado. Para concertar una cita puedes hacerlo desde tu Secretaría Online.

Investigación

Grupo de investigación

Literatura Infantil y Juvenil Anglogermana y su Traducción

Líneas de investigación

  • Tradución general, audiovisual y de literatura infantil y juvenil