María Lourdes Lorenzo García

Breve CV

Lourdes Lorenzo es profesora titular del Dpto. de Traducción y Lingüística de la Universidad de Vigo. Su docencia e investigación se centra en la traducción audiovisual (doblaje, subtitulación, subtitulación para sordos) y en la traducción de productos infantiles/juveniles (literarios y audiovisuales). Es autora, casi siempre en colaboración con la Dra. Ana Mª Pereira, de numerosos artículos centrados en la traducción audiovisual y en la traducción de literatura infantil y juvenil; es editora de numerosas publicaciones relacionadas con los ámbitos antes mencionados y de la revista AILIJ (Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil). Fue una de las fundadoras de ANILIJ en 1999 (Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil), de la que en la actualidad es tesorera. Pertenece al grupo de investigación de Literatura Infantil y Juvenil de la Universidad de Vigo, con el que ha participado en diversos proyectos nacionales e internacionales.