Fernández Rodríguez

Profesor/a titular de universidad

Área de Traducción e Interpretación
Departamento de Traducción y Lingüística

Información de contacto

Facultad de Filología y Traducción
Pavillón C, Despacho 40
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo

+34 986 812 335
aurea@uvigo.es

Breve CV

Doctora en Filología Románica por la USC, donde impartió docencia como profesora TU hasta 1995, Áurea Fernández Rodríguez es actualmente TU en la UVigo. Forma parte de los grupos de investigación CULTURFL, BiFeGa y de la red XESCOM. Como autora y coautora cuenta con diferentes monografías y publicaciones sobre la traducción económica y literaria de las que cabe destacar: 2016 «La traducción económica del concepto a la denominación. El caso de activo financiero» en Revista de Filologia e Lingusitica Portuguesa, USP; 2015 « La crise hypothécaire et ses dénominations » en Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation; 2015 «La competencia documental en el aprendizaje de la traducción económica francés-español-francés. Estudio de caso», en InTRAlinea Online Translation Journal. Special Issue New Insights into Specialised Translation y 2014 «Los exiliados gallegos de la II República: grandes aportaciones pero escasa visibilidad» en Cuadernos Hispanoamericanos n.º 768.

Docencia

Perfil docente en la UVigo

1º cuatrimestre

Máster Universitario en Traducción para la Comunicación Internacional

V01M128V01104 | Terminología en Traducción

Grado en Traducción e Interpretación

V01G230V01508 | Traducción idioma 2, II: Francés-Gallego

2º cuatrimestre

Grado en Traducción e Interpretación

V01G230V01804 | Tradución económica idioma 1: Francés-Español

 

Tutorías

1º cuatrimestre

Tutorías no presenciales horario fijo
El docente tiene una oferta de tutorías no presenciales en horario fijo con la siguiente programación:
– Martes: de 9:00 a 11:00, en la Sala 857 del Campus Remoto.
– Jueves: de 9:00 a 11:00, en la Sala 857 del Campus Remoto.

Tutorías no presenciales concertadas
El docente tiene una oferta de tutorías no presenciales en horario concertado. Para concertar una cita puedes hacerlo desde tu Secretaría Online.

 

Investigación

Grupo de investigación

Grupo de Investigación en Estudios Literarios y Culturales, Traducción e Interpretación

Líneas de investigación

  • Traducción literaria
  • Traducción económica