Buján Otero

Associate Lecturer

Area of Translation and Interpreting
Department of Translation and Linguistics

Contact information

Faculty of Philology and Translation
Pavillón C, Despacho 32
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo
buxan@uvigo.gal

Short CV

Dedícome profesionalmente á tradución por conta propia e son socia traballadora de Catro Ventos Editora S. Coop. Galega dedicada á publicación de obras en galego sobre ecoloxía e economía social, así como á prestación de servizos editoriais. Entre as miñas especialidades, está a tradución editorial e literaria (entre outros autores, traducín ao galego textos de Stefan Zweig, Rachel Carson e George Steiner). Son da 3.ª promoción da Licenciatura en Tradución e Interpretación coa combinación lingüística inglés-alemán-galego. En 2015, defendín a tese de doutoramento «A tradución da fraseoloxía no xénero textual manual de instrucións na combinación lingüística alemán-español» coa que obtiven o título de doutora con mención internacional. Son membro do consello científico de Cadernos de Fraseoloxía Galega e da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI).

Teaching

Teaching profile at UVigo

1st term

Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting

V01G230V01511 | Translation language 2, II: German and Spanish

2nd term

Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting

V01G230V01614 | Translation language 2, III: German and Spanish
V01G230V01943 | Specialised translation language 2: Administrative-economic: German-Galician