Ferreiro Vázquez

Profesor/a asociado/a

Área de Tradución e Interpretación
Departamento de Tradución e Lingüística

Información de contacto

Facultade de Filoloxía e Tradución
Edificio Isaac Newton
Despacho 5
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo

+34 986 818 662
oferreiro@uvigo.es

Breve CV

PhD in Translation and Interpreting with European Mention (University of Vigo, 2016) with a dissertation entitled «Through the interpreter’s voice: approaches to the history of interpretation in central and south America (1518-1870)». PhD Extraordinary Award (University of Vigo, 2017). Lecturer of the seminars entitled «Memory, Metissage and Migration» and «Empirical research in community interpreting and conference interpreting» on the Master of Research on Translation and Paratranslation. Full-time researcher at the research group Translation and Paratranslation (T&P). Professor at the Master’s degree in Translation for the International Communication (University of Vigo). Head teacher and organiser of the advanced course entitled «Professional translation tools». Sworn translator and interpreter enabled by the General Secretary of Language Policy of the Galician Government. Translator and interpreter of French-Portuguese-Galician-Spanish.

Docencia

Perfil docente na UVigo

1º cuadrimestre

2º cuadrimestre

Máster Universitario en Tradución para a Comunicación Internacional

V01M128V01209 | Estratexias de Tradución Exportación/Importación
V01M128V01215 | Tradución Especializada Económico-Comercial: Francés-Galego-Francés / Francés-Español-Francés

 

Horarios de titoría

1º cuadrimestre

 
01/09/2019 – 31/07/2020
Mércores: de 9:00 a 11:00, Newton 5, Facultade de Filoloxía e Tradución
Mércores: de 13:00 a 14:30, Newton 5, Facultade de Filoloxía e Tradución

2º cuadrimestre

 
07/01/2020 – 31/07/2020
Mércores: de 10:00 a 13:30, Newton 5, Facultade de Filoloxía e Tradución