García González

Profesor/a titular de universidade

Área de Tradución e Interpretación
Departamento de Tradución e Lingüística

Información de contacto

Facultade de Filoloxía e Tradución
Pavillón C, Despacho 58
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo

+34 986 812 347
mgarciag@uvigo.es

Breve CV

Licenciada e doutora en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo. Máster en Comercio Internacional pola Universidade de Vigo. Traballou como tradutora profesional de 1997 a 2011, principalmente no ámbito da tradución xurídica e económica, pero tamén como tradutora de documentais e longametraxes. Desde 2001 é profesora da área de Tradución e Interpretación da Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo e Secretaria do Máster en Tradución Multimedia da mesma universidade. No ámbito da investigación, é membro do grupo GETLT e os seus intereses son a tradución de textos económicos, a didáctica da tradución e a tradución multimedia e as linguas minorizadas, ámbitos nos que publicou a maior parte dos seus traballos, entre eles os volumes Traducció i dinàmica sociolingüística (2002, con Ou. Diaz e J. Costa), Traducir (con) software libre (2008, con Ou. Diaz) e Tradución multimedia: diversas pantallas, enfoques diversos (2013, con M. Veiga).

Docencia

Perfil docente na UVigo

1º cuadrimestre

Máster Universitario en Tradución Multimedia

V01M079V01102 | Aspectos Interculturais da Tradución Multimedia

2º cuadrimestre

Máster Universitario en Tradución Multimedia

V01M079V01206 | Traballo Fin de Máster

Grao en Tradución e Interpretación

V01G230V01801 | Tradución económica idioma 1: Inglés-Galego
V01G230V01940 | Tradución especializada idioma 2: Administrativa-económica: Inglés-Español

 

Titorías

1º cuadrimestre

Titorías presenciais
O docente ten unha oferta de titorías presenciais en horario fixo coa seguinte programación:
– Luns: de 13:00 a 14:00, Despacho C57, Facultade de Filoloxía e Tradución
– Mércores: de 10:00 a 11:00, Despacho C57, Facultade de Filoloxía e Tradución
– Venres: de 10:00 a 14:00, Despacho C57, Facultade de Filoloxía e Tradución

 

Investigación

Grupo de investigación

Estudos de Tradución, Interpretación, Linguas Orais e Signaturas

Liñas de investigación

  • Tradución económica
  • Didáctica da tradución
  • Tradución de linguas minorizadas