Miquel Vergés

Profesor/a titular de universidade

Área de Tradución e Interpretación
Departamento de Tradución e Lingüística

Información de contacto

Facultade de Filoloxía e Tradución
Pavillón C, Despacho 45
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo

+34 986 812 068
jmv@uvigo.es

Breve CV

Estudos relacionados coas Matemáticas, a Informática, as Ciencias Cognitivas e a Filoloxía. Licenciado en Filoloxía pola UB (1992) e Doctor en Filoloxía pola URV (1997). No 1992-96 fun bolseiro predoutoral FPI no estranxeiro no Dpto. de Lingüística da UB. Realicei estadías de investigación no Dpto. de Informática da Facultade de Ciencias e Tecnoloxía da Universidade Nova de Lisboa (1993); nas Facultades de Matemáticas e Humanidades da Universidade de Bucarest (1993); no CCS e no HCRC da Univ. de Edimburgo (1994); na Facultade de Matemáticas e no TUCS da Universidade de Turku (Finlandia, 1995); e no ITESM de Monterrey e Ciudad de México (1996). No 01/03/97 obtiven unha bolsa posdoutoral FPI no estranxeiro na Universidade de Turku, pero renunciei a ella e incorporeime como profesor asociado na Facultade de Filoloxía e Tradución da UVigo. Posteriormente pasei a ser profesor titular interino (1997) e, finalmente, profesor titular (1999). Profesor e membro da CAM do “Máster Universitario en Tradución Multimedia” (http://multitrad.webs.uvigo.es) e do “Doutorado en Comunicación” (http://comunitrad.webs.uvigo.es) da UVigo, respectivamente.

Docencia

Perfil docente na UVigo

1º cuadrimestre

Grao en Tradución e Interpretación

V01G230V01109 | Ferramentas para a tradución e a interpretación I: Informática
V01G230V01931 | Ferramentas para a tradución e a interpretación V: Informática avanzada

Máster Universitario en Tradución Multimedia

V01M079V01101 | Novas Tecnoloxías e Tradución Multimedia

2º cuadrimestre

 

Horarios de titoría

1º cuadrimestre

 
09/09/2019 – 11/12/2019
Martes: de 15:05 a 18:05, C-45 (http://jmv.webs.uvigo.es/anuncios.htm), Facultade de Filoloxía e Tradución
Mércores: de 15:05 a 18:05, C-45 (http://jmv.webs.uvigo.es/anuncios.htm), Facultade de Filoloxía e Tradución
 
12/12/2019 – 24/01/2020
Martes: de 14:30 a 18:30, C-45 (http://jmv.webs.uvigo.es/anuncios.htm), Facultade de Filoloxía e Tradución
Mércores: de 11:00 a 13:00, C-45 (http://jmv.webs.uvigo.es/anuncios.htm), Facultade de Filoloxía e Tradución

2º cuadrimestre

 
27/01/2020 – 31/07/2020
Martes: de 14:30 a 18:30, C-45 (http://jmv.webs.uvigo.es/anuncios.htm), Facultade de Filoloxía e Tradución
Mércores: de 11:00 a 13:00, C-45 (http://jmv.webs.uvigo.es/anuncios.htm), Facultade de Filoloxía e Tradución

Investigación

Grupo de investigación

Compiladores e Linguaxes (COLE)

Liñas de investigación

  • A perspectiva instrumental e social da tradución
  • A didáctica da informática aplicada á tradución
  • A lingüística matemática e a teoría de autómatas e linguaxes formais