Profesor/a titular de universidade
Área de Tradución e Interpretación
Departamento de Tradución e Lingüística
Información de contacto
Facultade de Filoloxía e Tradución
Pavillón C, Despacho 31
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo
+34 986 812 062
iolag@uvigo.es
Breve CV
Doutora en Filoloxía Galega (1999) con estudos de posgrao na Université de Laval (Quebec, Canadá) e estadía posdoutoral no Observatoire linguistique Sens-Texte de l´Université de Montréal, conta con experiencia profesional en tradución e revisión editorial (Escola Galega de Administración Pública, etc.) e como documentalista no Consello da Cultura Galega. Ademais de participar periodicamente en congresos, publicar artigos e monografías, é autora de varios dicionarios especializados. É responsable da liña de Terminoloxía e terminografía de Bitraga e investigadora principal dun proxecto de cooperación interuniversitaria con el Observatório de Neologia do Português Contemporâneo da U. de São Paulo e outras universidades brasileiras.
Docencia
1º cuadrimestre
Máster Universitario en Tradución para a Comunicación Internacional
V01M128V01104 | Terminoloxía en Tradución
Grao en Tradución e Interpretación
V01G230V01518 | Ferramentas para a tradución e a interpretación III: Terminoloxía
2º cuadrimestre
Grao en Tradución e Interpretación
V01G230V01611 | Tradución idioma 2, III: Francés-Galego
Titorías
1º cuadrimestre
Titorías presenciais concertadas
O docente ten unha oferta de titorías presenciais en horario concertado. Para concertar unha cita podes facelo dende a túa Secretaría en liña.
2º cuadrimestre
Titorías presenciais concertadas
O docente ten unha oferta de titorías presenciais en horario concertado. Para concertar unha cita podes facelo dende a túa Secretaría en liña.
Investigación
Grupo de investigación
Grupo de Investigación en Estudos Literarios e Culturais, Tradución e Interpretación
Liñas de investigación
- Tradución especializada
- Terminoloxía
- Tradución literaria galega