Fernández Rodríguez

Profesor/a titular de universidade

Área de Tradución e Interpretación
Departamento de Tradución e Lingüística

Información de contacto

Facultade de Filoloxía e Tradución
Pavillón C, Despacho 40
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo

+34 986 812 335
aurea@uvigo.es

Breve CV

Doutora en Filoloxía Románica pola USC onde impartiu docencia como profesora TU ata 1995, Áurea Fernández Rodríguez é actualmente TU na UVigo. Forma parte dos grupos de investigación CULTURFL, BiFeGa e da rede XESCOM. Como autora e coautora conta con diferentes monografías e publicacións sobre a tradución económica e literaria das que cabe destacar: 2016 «La traducción económica del concepto a la denominación. El caso de activo financiero» en Revista de Filologia e Lingusitica Portuguesa, USP; 2015 « La crise hypothécaire et ses dénominations » en Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation; 2015 «La competencia documental en el aprendizaje de la traducción económica francés-español-francés. Estudio de caso», en InTRAlinea Online Translation Journal. Special Issue New Insights into Specialised Translation y 2014 «Los exiliados gallegos de la II República: grandes aportaciones pero escasa visibilidad» en Cuadernos Hispanoamericanos n.º 768.

Docencia

Perfil docente na UVigo

1º cuadrimestre

Máster Universitario en Tradución para a Comunicación Internacional

V01M128V01104 | Terminoloxía en Tradución

Grao en Tradución e Interpretación

V01G230V01508 | Tradución idioma 2, II: Francés-Galego

2º cuadrimestre

Grao en Tradución e Interpretación

V01G230V01804 | Tradución económica idioma 1: Francés-Español

 

Titorías

1º cuadrimestre

Titorías non presenciais horario fixo
O docente ten unha oferta de titorías non presenciais en horario fixo coa seguinte programación:
– Martes: de 9:00 a 11:00, na Sala 857 do Campus Remoto.
– Xoves: de 9:00 a 11:00, na Sala 857 do Campus Remoto.

Titorías non presenciais concertadas
O docente ten unha oferta de titorías non presenciais en horario concertado. Para concertar unha cita podes facelo dende a túa Secretaría en liña.

 

Investigación

Grupo de investigación

Grupo de Investigación en Estudos Literarios e Culturais, Tradución e Interpretación

Liñas de investigación

  • Tradución literaria
  • Tradución económica