Facultade de Fisioterapia

Iolanda Gloria Galanes Santos

Iolanda Gloria Galanes Santos

Profesora Titular de Universidad

Área de Traducción e Interpretación

Departamento de Traducción y Lingüística

Líneas de investigación:

  • Traducción especializada
  • Terminología
  • Traducción literaria gallega

Grupo de investigación:

Grupo de Investigación en Estudios Literarios y Culturales, Traducción e Interpretación

Información de contacto

Facultad de Filología y Traducción

Despacho 29C
Campus Universitario
36310 Vigo

 

  +34
 

Espacio web en UVIGO

Curso 2019/2020: Docencia


1er CUATRIMESTRE:

Grado en Traducción e Interpretación
V01G230V01518 | Herramientas para la traducción y la interpretación III: Terminología

Máster en Traducción para la Comunicación Internacional
V01M128V01104 | Terminología en Traducción


2º CUATRIMESTRE:

Grado en Traducción e Interpretación
V01G230V01611 | Traducción idioma 2, III: Francés-Gallego


Curso 2019/2020


1º CUATRIMESTRE:

Lunes: 10:00-11:00 / Miércoles: 10:00-11:00 / Jueves: 10:00-14:00

2º CUATRIMESTRE:

Lunes: 10:00-13:00 / Jueves: 10:00-13:00

PERÍODO SIN DOCENCIA:

Por determinar

Período sin Docencia: Miércoles: 10:00-13:00 / Jueves: 10:00-13:00

(L: lunes | M: martes | X: miércoles | J: jueves | V: viernes)

Líneas de TFG


  • Terminología
  • Traducción especializada
  • Bibliometría

Breve CV


Doctora en Filología Gallega (1999) con estudios de postgrado en la Université de Laval (Quebec, Canadá) y estadía posdoctoral en el Observatoire linguistique Sens-Texte de l´Université de Montréal, cuenta con experiencia profesional en traducción y revisión editorial (Escola Galega de Administración Pública, etc.) y como documentalista en el Consello da Cultura Galega. Además de participar periodicamente en congresos, publicar artículos y monografías, es autora de varios diccionarios especializados. Es responsable de la línea de Terminología y terminografía de Bitraga e investigadora principal de un proyecto de cooperación interuniversitaria con el Observatório de Neologia do Português Contemporâneo da U. de São Paulo y otras universidades brasileñas.