Facultade de Fisioterapia

Mª Elena Sánchez Trigo

Mª Elena Sánchez Trigo

Catedrática de Universidad

Área de Traducción e Interpretación

Departamento de Traducción y Lingüística

Líneas de investigación:

  • Traducción especializada (diversos ámbitos, en especial biomédico)
  • Creación de recursos lingüísticos
  • Convenciones textuales

Grupo de investigación:

Compiladores y Lenguajes

Información de contacto

Facultad de Filología y Traducción

Despacho 41C
Campus Universitario
36310 Vigo

 

  +34 986 812 326
 

Espacio web en UVIGO

Curso 2019/2020: Docencia


1er CUATRIMESTRE:

Grado en Traducción e Interpretación
V01G230V01505 | Traducción idioma 1, II: Francés-Español
V01G230V01509 | Traducción idioma 2, II: Francés-Español

Máster en Lingüística Aplicada
V01M126V01215 | Mediación Lingüística


2º CUATRIMESTRE:

Máster en Traducción para la Comunicación Internacional
V01M128V01206 | Textos y Discursos Especializados: Traducción de Textos del Ámbito de la Medicina


Curso 2019/2020


1º CUATRIMESTRE:

9/9 - 25/10: Lunes: 9:00-11:00 / Miércoles: 9:00-11:00 / Jueves: 9:00-11:00
28/10 - 7/11: Lunes: 9:00-11:00 / Jueves: 9:00-11:00 e 15:30-17:30
11/11: Lunes: 9:00-13:00 / Jueves: 9:00-11:00

2º CUATRIMESTRE:

Lunes: 9:00-15:00

PERÍODO SIN DOCENCIA:

Por determinar

(L: lunes | M: martes | X: miércoles | J: jueves | V: viernes)

Líneas de TFG


  • Traducción francés-español: realización de un proyecto de traducción con análisis y comentario traductológico

Breve CV


Catedrática de traducción e interpretación. Docente de traducción francés-español en asignaturas del Grado de Traducción e Interpretación así como en másteres y programas de doctorado de la Uvigo y de otras universidades españolas. Dirige y participa en numerosos proyectos de I+D de convocatorias competitivas y también en redes estatales y europeas. Evaluadora externa de diversas agencias de calidad y otros organismos de evaluación. Forma parte de comités científicos y consejos de redacción de reconocidas revistas sobre traducción. Colabora con la federación ASEM y ASEM-Galicia en la traducción de textos sobre enfermedades neuromusculares y raras con el objetivo de contribuir a su visibilización. Desempeñó diferentes cargos de gestión (dirección departamento, coordinación doctorado, etc.) y coordina su grupo de investigación. Publicaciones: Academia.edu y Researchgate