García González

Profesor/a titular de universidad

Área de Traducción e Interpretación
Departamento de Traducción y Lingüística

Información de contacto

Facultad de Filología y Traducción
Pavillón C, Despacho 58
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo

+34 986 812 347
mgarciag@uvigo.es

Breve CV

Licenciada y doctora en Traducción e Interpretación por la Universidade de Vigo. Máster en Comercio Internacional por la Universidade de Vigo. Trabajó como traductora profesional de 1997 a 2011, principalmente en el ámbito de la traducción jurídica y económica, pero también como traductora de documentales y largometrajes. Desde 2001 es profesora del área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Filología y Traducción de la Universidade de Vigo y Secretaria del Máster en Traducción Multimedia de la misma universidad. En el ámbito de la investigación, es miembro del grupo GETLT y sus intereses son la traducción de textos económicos, la didáctica de la traducción y la traducción multimedia y las lenguas minorizadas, ámbitos en los que ha publicado la mayor parte de sus trabajos, entre ellos los volúmenes Traducció i dinàmica sociolingüística (2002, con O. Diaz y J. Costa), Traducir (con) software libre (2008, con O. Diaz) y Traducción multimedia: diversas pantallas, enfoques diversos (2013, con M. Veiga).

Docencia

Perfil docente en la UVigo

1º cuatrimestre

Máster Universitario en Traducción Multimedia

V01M079V01102 | Aspectos Interculturales de la Traducción Multimedia

2º cuatrimestre

Máster Universitario en Traducción Multimedia

V01M079V01206 | Trabajo de Fin de Máster

Grado en Traducción e Interpretación

V01G230V01801 | Traducción económica idioma 1: Inglés- Gallego
V01G230V01940 | Traducción especializada idioma 2: Administrativo-económica: Inglés-Español

 

Tutorías

1º cuatrimestre

Tutorías no presenciales concertadas
El docente tiene una oferta de tutorías no presenciales en horario concertado. Para concertar una cita puedes hacerlo desde tu Secretaría Online.

 

Investigación

Grupo de investigación

Grupo de Estudios de las Tecnologías Libres de la Traducción

Líneas de investigación

  • Traducción económica
  • Didáctica de la traducción
  • Traducción de lenguas minorizadas