Galanes Santos

Profesor/a titular de universidad

Área de Traducción e Interpretación
Departamento de Traducción y Lingüística

Información de contacto

Facultad de Filología y Traducción
Pavillón C, Despacho 31
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo

+34 986 812 062
iolag@uvigo.es

Breve CV

Doctora en Filología Gallega (1999) con estudios de postgrado en la Université de Laval (Quebec, Canadá) y estadía posdoctoral en el Observatoire linguistique Sens-Texte de l´Université de Montréal, cuenta con experiencia profesional en traducción y revisión editorial (Escola Galega de Administración Pública, etc.) y como documentalista en el Consello da Cultura Galega. Además de participar periodicamente en congresos, publicar artículos y monografías, es autora de varios diccionarios especializados. Es responsable de la línea de Terminología y terminografía de Bitraga e investigadora principal de un proyecto de cooperación interuniversitaria con el Observatório de Neologia do Português Contemporâneo da U. de São Paulo y otras universidades brasileñas.

Docencia

Perfil docente en la UVigo

1º cuatrimestre

Máster Universitario en Traducción para la Comunicación Internacional

V01M128V01104 | Terminología en Traducción

Grado en Traducción e Interpretación

V01G230V01518 | Herramientas para la traducción y la interpretación III: Terminología

2º cuatrimestre

Grado en Traducción e Interpretación

V01G230V01611 | Traducción idioma 2, III: Francés-Gallego

 

Tutorías

1º cuatrimestre

Tutorías presenciales concertadas
El docente tiene una oferta de tutorías presenciales en horario concertado. Para concertar una cita puedes hacerlo desde tu Secretaría Online.

 

2º cuatrimestre

Tutorías presenciales concertadas
El docente tiene una oferta de tutorías presenciales en horario concertado. Para concertar una cita puedes hacerlo desde tu Secretaría Online.

Investigación

Grupo de investigación

Grupo de Investigación en Estudios Literarios y Culturales, Traducción e Interpretación

Líneas de investigación

  • Traducción especializada
  • Terminología
  • Traducción literaria gallega